The subbed video is below.
Original title: Alicia
Lyrics/Music: Liz
Guitar: Calpis (カルピス)
Piano: Mamusee (マムシ)
Mix: Kariya (仮屋)
Movie: 3tani (凹)
Note: I'm not sure about the romanization of all of these names; I'm mainly going by their Twitter handles.
Producer comment: "A song of wishing for dreams of happiness for you, who were always next to me."
English lyrics
A pure white world dyed in the morning glow
All alone, she puts a lock on her heart
In the endless darkness, the sound of the rain that was left
behind quietly spilled out
The far, far off group of fish is running as though they’re
flying through the sky
In this fleeting, crying fate, she hides her swaying
feelings
The turning second hand is just moving without fearing the
future
Her utopia is like a dream of playing the hero in a fairy
tale
A trace of little birds reflected in the sunset
That drowned in the water’s surface on the other side of the
sky
The gear that repeats the past grew rusty
The loitering heat haze stops her progress
The far, far off shadows of those days
The crybaby’s rain runs down her cheeks
There were one, two things that the lone, laughing flower
had forgotten
The turning second hand is just moving without fearing the
future
The thoughts she had painted in her heart were still facing
backwards and crying
The lost person just embraces the nightmare of happiness so
that it doesn’t disappear
Alicia is searching for the answer right now
The turning second hand is just moving without fearing the
future
She wrote on the blank white pages
And gazed at the future, alone
