Gumi - Heliolite (ヘリオライト)

So here's one of Reruriri's newest songs featuring GUMI. Apparently it's based on some kind of RPG, so the style's a bit different than usual, but GUMI still sounds amazing as always. A Heliolite is some kind of rock, from what I can tell.

I'm planning to sub the video eventually, the typesetting is just going to take a while, so for now here's just the regular video.

Original title: ヘリオライト (Herioraito)
Vocals: GUMI
Music/lyrics: Reruriri
Mastering: KagomeP
Illustration: Yatani Atsuki
Original NND upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26167279

English lyrics

The feelings I can’t put into words
are always getting swallowed up by the orange-colored sky
that’s been turned inside out

Printed ideals are hurting someone,
Always just wandering on top of a blurred map

We can’t rewind anything anymore,
But the world we create can surely change fate

If I release a strong light
So that the Heliolite illuminates me
So that it reaches your future

Even if Earth that is lacking laughs at me
Even so, I’ll always shine

In a gap in the sky that seems like it’s about to be torn to pieces
I’ll build a rainbow

The wish I can’t put into words
Is going to be erased and sleep in the hoarse night

Without acknowledging my own weakness
I’m always just struggling in my nonsensical dreams

When you’re hurt by your repeating errors
The world we imagine can surely surpass fate

If I release a strong light
So that the light of the moon illuminates me
So that it reaches the far-off future

Even if this broken Earth rejects me
Even so, I’ll always twinkle
I’ll gather the pieces of a broken star
And connect them

If I release a strong light
So that the Heliolite illuminates me
So that it reaches your future

Even if Earth that is lacking laughs at me
Even so, I’ll always shine

In a gap in the sky that seems like it’s about to be torn to pieces
I’ll build a rainbow

The light...