KK x Chomaiyo - Lovere in the 11th Space (11回目の宇宙とラヴェレ)

This is an older song, uploaded back in 2011, by producer yukkedoluce and sung by two of my favorite utaite, KK and Chomaiyo. I couldn't find any translation anywhere, so I decided to do it. There's a Miku and Luka version as well, but I personally prefer KK and Chomaiyo's version.

Original title: 11回目の宇宙とラヴェレ (Juuichi kaime no uchuu to rovere)
Singers: KK and Chomaiyo
Music and lyrics: yukkedoluce
Original NND upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16140132


English lyrics

In the 11^th space, I was definitely here

The 11^th space was the only star that was born

In the 11^th space, I was definitely here

In the 2^nd and 11^th spaces, no life was born

In this space, I was the only one that was born

I waited for the light

I waited for someone

There isn’t anything to illuminate it

But it surely has a color          

I remembered the color that God gave me and closed my eyes

In a place where no one can find me, I emit light

The only light that bloomed in the 11th space

In the 11^th space, I was definitely here

In the 7^th and 11^th spaces, no love was born

In this space, I was the only one that was born

I sang a song

I sang to someone

There isn’t anything to be moved by it

But it surely has a voice

I remembered the song that God gave me and shut my ears

In a place where no one can hear me, I sang a song

The only voice that shook in the 11^th space

Before I knew it, I remembered

Before I knew it, I forgot

In a space that can’t be found, there’s a single color no one has memory of

The color that emitted and described me

In a space that can’t be heard from anywhere, there’s a single voice no one has memory of

I let out my voice and sang to you

The only star the 11th space desired